Foundational Scenes of Translation

How to Cite

Waisman, S. (2010). Foundational Scenes of Translation. Estudios Interdisciplinarios De América Latina Y El Caribe, 21(1), 53-75. Retrieved from


Translation does not usually garner the prominent role it deserves in Argentine literary histories. We maintain, however, that translation has always been at or near the core of Argentine literature. From the end of the colonial period, through the movements of independence and the processes of nation formation in the nineteenth century, through literary movements such as the avant-gardes of the 1920s and 30s, to the late twentieth and early twenty-first centuries, translation in Argentina has functioned as a dynamic source for founding, developing and expanding its literary tradition. A closer study of scenes of translation in Argentina reveals that the act of translation is constitutive of Argentina's tradition and of the multi-faceted peculiarity of Argentine identity.

Copyright © 2012-2013 Estudios Interdisciplinarios de América Latina y el Caribe.
ISSN 0792-7061
Editores:  Ori Preuss; Nahuel Ribke
Instituto Sverdlin de Historia y Cultura de América Latina, Escuela de Historia
Universidad de Tel Aviv, Ramat Aviv,
P.O.B. 39040 (69978), Israel.
Correo electrónico:
Fax: 972-3-6406931